Aantekeningen bij de Bijbel: Maleachi 2:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Maleachi 2:9

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Daarom heb Ik ook u verachtelijk en [27]onwaard gemaakt voor het ganse volk, [28]dewijl gij Mijn wegen niet houdt, maar [29]het aangezicht aanneemt in de wet.
27. Hebr. laag, neder.
28. Hebr. naar den mond dat gijlieden niet zijt onderhoudende
Mijne wegen; dat is, de manier van leven, die Ik ulieden in Mijne
wet heb voorgeschreven, en die allen godzaligen betaamt.
29. Dat is, in zaken der wet, in de verklaring der wet. Of tegen
de wet, dat is, waar hij behoort te richten naar de wet, zo richt
gij het naar het aanzien van den persoon, naardat gij hem gunstig
zijt of ongunstig. Zie Ezech.22:26; Zef.3:4. Zie van deze manier
van spreken, Gen.19:21, en Lev.19:15. Anderen nemen de woorden van
den tekst aldus: Gij verheft het aangezicht tegen de wet; dat is,
als gij den rechten zin der wet verdraait, zo gaat gij nog
stoutelijk daarheen met opgeheven hoofd.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], december 16, 2007 Ontrouw

Mede mogelijk dankzij